Be Prepared [German translation]

Ich hielt Hyänen nie für wichtig

Sie sind grob und unaussprechlich schlicht

Aber vielleicht haben sie einen Schimmer von Potential

Wenn verbunden mit meiner Sicht und meinem Verstand.

Ich weiß das die Leistung eures Gedächtnis

So schlapp ist, wie das Hinterteil eines Warzenschweins

Aber dumm wie ihr seid, passt auf

Meine Worte sind eine Frage des Stolzes

Es ist klar bei euren stumpfen Visagen

Die Lichter sind oben nicht an

Aber wir reden von Königen und Erbfolge

Selbst ihr könnt nicht unwissend sein

Seid bereit für die Chance eures Lebens

Seid bereit für sensationelle Neuigkeiten

Eine glänzend neue Ära

Schleicht näher

Und wo kommen wir vor?

Hört einfach auf euren Lehrer

Ich weiß es hört sich schäbig an

Aber ihr werdet belohnt werden.

Wenn ich endlich meinen Anteil bekomme

Und das Unrecht quitt gemacht wird

Seid bereit!

Ja, seid bereit!

Wir werden bereit sein.

...Für was?

Für den Tod des Königs

Warum? Ist er krank?

Nein, Dummkopf...Wir werden ihn umbringen. Und Simba auch.

Tolle Idee! Wer braucht schon einen König?

Kein König! Kein König! La-la-la-la-la-la

Idioten! Es wird einen König geben!

Hey, aber du hast gesagt...

Ich werde König sein!...Haltet zu mir, und

ihr werdet nie wieder hunger leiden!

Ja! Klasse! Lang lebe der König!

Lang lebe der König! Lang lebe der König!

Es ist toll das wir bald verbunden sind.

Mit einem König, der immer geliebt wird.

Natürlich, quid pro quo, von euch wird erwartet

bestimmte Pflichten zu erfüllen

Die Zukunft ist voller Preise

Und auch wenn ich der Hauptempfänger bin

Muss ich den Punkt betonen

Ihr bekommt gar nichts ohne mich!

Seid bereit für den Coup des Jahrhunderts

Seid bereit für den finstersten Betrug

Akribisches planen

Umfassende Beharrlichkeit

Jahrzehntelanges leugnen

Ist der Grund warum ich

der unbestrittene König sein werde

Respektiert, Salutiert

Und gesehen als das Wunder das ich bin

Ja, meine Zähne und meine Ambitionen sind gefletscht

Seid bereit!

Ja, unsere Zähne und Ambitionen sind gefletscht

Seid bereit!

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)