Be Prepared [French translation]

Scar: Je sais que vos pouvoirs de rétention

Sont aussi humides qu'un derrière de phacochère

Mais aussi épais que vous soyez, faites attention

Mes mots sont une question d'honneur

Il est clair d'après vos expressions vacantes

Les lumières ne sont pas tout en haut

Mais nous parlons de rois et de successions

Même vous ne pouvez pas être prises à l'improviste

Alors préparez-vous pour une chance d'une durée de vie

Soyez prêtes pour les nouvelles sensationnelles

Une nouvelle ère brillante se rapproche sur la pointe des pieds

Shenzi: Et où figurons-nous ?

Scar: Seulement écoutez le professeur

Je sais que ça a l'air sordide

Mais vous serez récompensé

Quand enfin on me donnera mon dû

Et l'injustice délicieusement carrée

Soyez prêtes !

Banzai: Ouais, soyons prêtes ! Nous serons prêtes... Pour quoi ?

Scar: Pour la mort du roi

Banzai: Pourquoi ? Il est malade ?

Scar: Non, imbécile, nous allons le tuer. Et Simba aussi.

Shenzi: Bonne idée ! Qui a besoin d'un roi ?

Les hyènes: Pas de roi ! Pas de roi ! La-la-la-la-laa-laa !

Scar: Idiotes ! Il y aura un roi !

Banzai: Hé, mais tu as dit que...

Scar: Je serai roi ! Restez avec moi, et

Vous n'aurez plus jamais faim !

Les hyènes: Ouais ! D'accord ! Longue vie au roi !

Longue vie au roi ! Longue vie au roi !

C'est génial que nous soyons bientôt connectés

Avec un roi qui sera adoré de tous les temps

Scar: Bien sûr, quiproquo, vous êtes attendu

Pour prendre certaines fonctions à bord

Le futur est encombré de prix

Et même si je suis le principal destinataire

Le point que je dois insister c'est que

Vous ne sentirez pas sans moi !

Alors préparez-vous pour le coup du siècle

Soyez prêtes pour la plus ténébreuse arnaque

Une planification méticuleuse

Une ténacité englobant

Des décennies de négation

C'est tout simplement pourquoi je serai

Le roi incontesté

Respecté, salué

Et vu pour la merveille que je suis

Oui, mes dents et ambitions sont exposées

Soyez prêtes !

Les hyènes: Oui, nos dents et ambitions sont exposées

Scar: Soyez prêtes !

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)