Be Prepared [Evenki translation]

Би садем, гунчэдеӈэ̄сун

Улапкун сунюрин амаринӈа̄чин бивэн-мэл,

Моӈнор сӯгэ̄чин ичэтмэчӣннун!

Турэ̄рвӣ со̄ткӯ Прайд дярин.

Эр тыливгэ̄нди ко̄ӈӣлмадукис ичэндукис

Ӈэ̄ри упкат угӣдэ̄дӯ эчэ биhи.

Гундерэв-дэ̄ тэгэмэрвэ та̄дук наследиелвэ

Сӯ-дэ̄ эде̄ӈэл энэ ала̄чиврэ эмэрэ

Итыгарил бикэ̄ллу ин шанстыкӣн

Итыгарил бикэ̄ллу сенсационнаилтыкӣ суракилтыкӣ

Хе̄вутчавкӣ о̄макта эра даран кюрма̄дяран...

Ӣдӯ биде̄ӈэвун?

Алагӯмнӣва долча̄тка̄л-нун!

Би садем, эр эрӯмэт ӣдерэн-мэл,

Би, о̄ӈатвӣ о̄дяракив,

Сунэвэ онӯде̄ӈэв.

Эр тоӈно а̄чинин амтан биhин

Итыгарил бикэ̄ллу

- Итыгарил бикэ̄ллу! Итыгарил биде̄ӈэт, э̄кунтыкӣ?

- Тэгэмэр бунӣнтыкӣ!

- э̄да̄, энӯндери биhин-ӈу?

- Эчэ, моӈнон, нуӈанма̄н ва̄дя̄ӈавун. Та̄дук Симбава.

- Ая идея, тэгэмэр гэлэ̄вдерӣ-гу? Тэгэмэръе а̄чин, тэгэмэръе а̄чин, ляляля...

- Идиотил! Тэгэмэр биде̄ӈэн!

- Эй, си гундечэ̄с...

- Би тэгэмэр о̄дя̄ӈав! Миннун бикэ̄ллу, та̄дук о̄кин-да̄ демӯкир ня̄н эде̄ӈэсун бирэ!

- Аят! Аят! Тэгэмэр индёгӣн!

Тэгэмэр индёгӣн! Тэгэмэр индёгӣн!

Эр аят биhин мит амака̄н

Тэгэмэрнун, ӈӣвэ э̄ласа-да̄ упкат аявдевкӣ дю̄ктэ бивэт

Тугӣ-тугӣ, quid pro quo,

о̄ӈатвар о̄дяда̄сун, ала̄тчэм.

Дюлэ̄ наградалит до̄ваннав,

Та̄дук би элэкэсӣпты адресат биhим.

Пункт, э̄кунма би дёнмэчӣнми -

Сӯ а̄чинми эде̄ӈэл эрӣдерэ!

Итыгарил бикэ̄ллу век hукусинтыкӣн!

Итыгарил бикэ̄ллу hактыра̄ткӣ улэ̄ктыкӣ!

Аямама планирование,

Дяличи расчёт,

Дян анӈанӣл, надыттакив,

Эр дярин би о̄дя̄ӈав

Тэгэмэр, тэде̄мэмэ,

Уважа̄емай, аявуври,

Та̄дук упкат ичэде̄ӈэн, э̄кун ая биhим!

Е-е, иктэлвӣ, амбициялвӣ-да̄ гамалчанав биhи

Итыгарил бикэ̄ллу!

Е-е, иктэлты, амбициялты-да̄ гамалчанав биhи

Итыгарил бикэ̄ллу!

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)