Bambini [Portuguese translation]

Um menino

Armado e desarmado em uma foto

Sem felicidade

Desfolhado1 e inconsciente nessa vida

Sozinha

Que não vai curar você

Eu crescerei e sarei um pouco mais homem

Contudo

Uma outra guerra me embalará2

Eu crescerei, combaterei esse medo

Que agora me liberta

Crianças correm nos muros negros da cidade

Elas sabem tudo sobre o amor que se toma

E não se devolve

Elas sabem ver o silêncio e o mal

A pouca liberdade deles

Elas vendem poeira branca

Aos nossos anos

E à piedade

Crianças, crianças

Um menino

Há uma semente fechada em uma lata

Como uma bebida

Você sabe que cada lágrima futura sua

Tem um preço

Como a música

Eu não sei qual menino, essa tarde

Abrirá feridas e imagens

Abrirá

As portas fechadas e uma fronteira

Nessa terra de homens

Terra de homens... Ah, menino

Qual é a praça em Buenos Aires3

Onde traíram

Seu pai, o seu passado assassinado

Desaparecidos

Crianças correm nos muros negros da cidade

Elas sabem tudo sobre o amor que se toma

E não se devolve

Elas sabem ver o silêncio e o mal

A pouca liberdade deles

Elas vendem poeira branca

Aos nossos anos

E à piedade

Crianças, crianças

Um menino

Armado e desarmado em uma foto

Sem felicidade

Desfolhado1 e inconsciente nessa vida

Sozinha

Que vai sorrir para você

1. a. b. Arrancaram as folhas da criança, como se faz com uma flor2. (Sentido figurado) Prover alimento; conceder alento a; nutrir ou alimentar3. Capital da República Argentina

• Artist:Paola Turci