Bagdad [Cap.7: Liturgia] [Dutch translation]

En ze zal verbranden, als ze daar blijft

De vlammen gaan naar de hemel om te sterven

Er is daar niemand meer

Er is niemand meer, terwijl ze daar zit en in haar handen klapt

En ze zal verbranden, als ze daar blijft

De vlammen gaan naar de hemel om te sterven

Er is daar niemand meer

Er is niemand meer, er is niemand meer

In de nacht, bij de uitgang van de seksclub Bagdad1

Zwart haar, donkere ogen

Mooi, maar haast niet meer2

Ze zat daar met haar hoofd omlaag en klapte met haar handen

Terwijl mensen om haar heen

Langsliepen, naar haar keken

Naar haar keken zonder iets te zien

Alleen in de hel

In de hel zit ze vast

Ze zat daar, deed haar handen tegen elkaar

Alsof ze mee wilde klappen op het ritme van bulerías3

Het leek of ze aan het bidden was

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

Uit het licht

Komt een gevallen engel

Met een getekende ziel

Maar ze zag het niet4

Ze zit daar, ze wil tot de hemel bidden

Gevangen door haar slechte daden

Die God haar zal moeten aanrekenen

En ze zal verbranden, als ze daar blijft

De vlammen gaan naar de hemel om te sterven

Er is daar niemand meer

Er is niemand meer, terwijl ze daar zit en in haar handen klapt

En ze zal verbranden, als ze daar blijft

De vlammen gaan naar de hemel om te sterven

Er is daar niemand meer

Er is niemand meer, er is niemand meer

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

(Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar)

Ze doet haar handpalmen tegen elkaar en weer uit elkaar

1. in Barcelona, ook staat de stad Bagdad 'in brand', dus dat is passend bij de tekst hierboven2. penas betekent ook verdriet3. flamencoritme4. deze vier regels zijn vrij cryptisch, ik heb het cryptisch gelaten in de vertaling, omdat ik niet weet wat de juiste interpretatie is

• Artist:Rosalía
• Album:El Mal Querer