Save Myself [French translation]

[Couplet 1]

J'ai donné tout mon oxygène à des gens qui pouvaient respirer

J'ai donné mon argent et maintenant nous ne nous parlons même plus

J'ai conduit des kilomètres et des kilomètres, mais ferais-tu pareil pour moi ?

Oh, honnêtement ?

J'ai offert mon épaule pour que tu y pleures

Je t'ai offert un refuge et un lit pour te tenir chaud

Ils m'ont brisé le coeur et en retour j'ai donné une chanson

Ca continue, encore et encore et encore

[Refrain]

La vie peut te pousser à bout, alors j'ignore juste le mal qu'elle me fait

Je le noie avec un verre et des médicaments périmés

Et tous ceux qui m'aiment m'ont juste laissé de côté

Pas d'adieux

Alors avant de sauver quelqu'un d'autre, je dois me sauver moi-même

[Couplet 2]

Je t'ai donné toute mon énergie et j'ai effacé ta peine

Car les êtres humains sont destinés à rayonner ou à aspirer

Dans quel camp nous trouvons-nous, car d'ici les deux se ressemblent

Et il ne reste que des cicatrices

[Refrain]

La vie peut te pousser à bout, alors j'ignore juste le mal qu'elle me fait

Je le noie avec un verre et des médicaments périmés

Et tous ceux qui m'aiment m'ont juste laissé de côté

Pas d'adieux

Alors avant de sauver quelqu'un d'autre, je dois me sauver moi-même

[Couplet 3]

Mais si je ne le fais pas

Alors je me retrouverai encore

A secourir un inconnu

Juste parce qu'il avait besoin d'aide, juste comme ça

Oh, m'y voilà de nouveau

Coincé dans ce cercle sans issues

Mais je suppose que c'est simplement dans ma nature

Mon père avait tort

Parce que je ne suis pas comme ma mère

Car elle se contenterait de sourire et je me plains dans une chanson

Mais ça m'aide

Alors avant de sauver quelqu'un d'autre

Je dois me sauver moi-même

[Refrain]

La vie peut te pousser à bout, alors j'ignore juste le mal qu'elle me fait

Je le noie avec un verre et des médicaments périmés

Et tous ceux qui m'aiment m'ont juste laissé de côté

Pas d'adieux

Alors avant de sauver quelqu'un d'autre, je dois me sauver moi-même

Et avant de blâmer quelqu'un d'autre, je dois me sauver moi-même

Et avant d'aimer quelqu'un d'autre, je dois m'aimer moi-même

• Artist:Ed Sheeran
• Album:÷ (Divide) (2017)