Photograph [Thai translation]

ความรักสามารถทำให้เจ็บปวด ในบางครั้งความรักก็ทำให้เราเจ็บปวดได้

แต่ความรักก็เป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้จัก

เมื่อต้องพบเจอกับความยากลำบาก คุณจะรู้ว่าในบางครั้งความรักไม่ได้สวยงามเสมอไป

แต่ความรักก็เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้เรารู้สึกถึงการมีชีวิตอยู่

เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพถ่าย

เราสร้างความทรงจำเหล่านี้ให้เป็นเพียงแค่ของพวกเรา

ที่ซึ่งดวงตาของเราไม่เคยหลับใหล

หัวใจของเราที่ไม่เคยแตกสลาย

และห้วงเวลาถูกหยุดนิ่งไว้ ณ ที่ตรงนั้น

คุณสามารถเก็บฉันไว้

ไว้ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ขาดของคุณได้

เก็บฉันไว้ให้ใกล้คุณจนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

คุณจะไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว รอฉันกลับบ้านนะ

ความรักนั้นสามารถช่วยเยียวยา ความรักสามารถซ่อมแซมรักษาจิตใจของคุณได้

นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ฉันรู้ ที่รู้

ฉันให้สัญญา ทุกอย่างจะง่ายขึ้นกว่านี้จะจดจำทุกรายละเอียดของคุณ

และความรักเป็นสิ่งเดียวที่จะติดตัวเราไปจวบจนวันสุดท้าย

เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพถ่าย

เราสร้างความทรงจำเหล่านี้ให้เป็นเพียงแค่ของพวกเรา

ที่ซึ่งดวงตาของเราไม่เคยหลับใหล

หัวใจของเราที่ไม่เคยแตกร้าว

และห้วงเวลาถูกหยุดนิ่งไว้ ณ ที่ตรงนั้น

คุณสามารถเก็บฉันไว้

เก็บฉันไว้ให้ใกล้คุณ

จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง

คุณจะไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

และหากคุณทำร้ายฉัน

ไม่เป็นไรเลยนะ ที่รัก เป็นเพียงแค่คำพูดเท่านั้นที่ทำให้เจ็บปวด

ในภาพถ่ายเหล่านี้ คุณยังคงโอบกอดฉันไว้

และฉันจะไม่มีทางปล่อยคุณไปไหน

รอฉันกลับไปนะ

รอคอยให้ฉันกลับไปหา

คอยฉันกลับไปที่บ้าน

รอฉันกลับบ้านนะ

คุณสามารถเก็บฉันเอาไว้

เก็บเอาไว้ในสร้อยคอที่คุณได้รับมาตอนอายุ 16 ปี

ข้างหัวใจของคุณ นั่นแหละคือที่ที่ฉันควรอยู่

เก็บไว้ให้ลึกลงไปในจิตใจของคุณ

และหากคุณทำร้ายฉัน

ไม่เป็นไรเลยนะ ที่รัก เป็นเพียงแค่คำพูดเท่านั้นที่ทำให้เจ็บปวด

ในภาพถ่ายเหล่านี้ คุณยังคงโอบกอดฉันไว้

และฉันจะไม่มีทางปล่อยคุณไปไหน

เมื่อฉันจากไปไกล ฉันจะจดจำรสจูบของคุณไว้

ภายใต้เสาไฟบนถนนสายที่ 6 นั้น

ได้ยินเสียงกระซิบของคุณผ่านทางโทรศัพท์

“คอยฉันกลับไปที่บ้านนะ”

• Artist:Ed Sheeran
• Album:X (2014)