Photograph [Thai translation]

บางครั้งความรักมันทำให้เจ็บปวด

แต่มันก็เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมรู้จัก

เมื่อความรักกำลังพบเจออุปสรรค บางครั้งคุณก็จะรู้ว่ามันทำให้ยุ่งยากได้

รักก็เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เรารู้สึกว่ามีชีวิตอยู่

เราเก็บความรักครั้งนี้ไว้ในภาพถ่าย

เราได้สร้างความทรงจำเหล่านี้ของเราเอง

ที่ซึ่งดวงตาของเราไม่เคยหลับใหล

หัวใจที่ไม่เคยแตกร้าว

และยังสามารถเก็บเวลาเหล่านี้ไว้ได้ตลอดไป

แล้วคุณก็สามารถเก็บผมไว้

ไว้ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ขาด ๆ ของคุณ

เก็บผมไว้ใกล้ ๆ จนกระทั่งดวงตาของเราประสานกัน

คุณจะไม่โดดเดี่ยวเลยในขณะที่คอยผมกลับมา

ความรักสามารถเยียวยา สามารถซ่อมแซมจิตวิญญาณของคุณได้

นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมรู้

ผมสาบานว่า มันจะง่ายขึ้นกว่านี้ ที่จะจำทุก ๆ สิ่งในเรื่องราวของคุณ

และรักเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ที่เราจะเก็บมันไว้กับเรา เมื่อเราตายไป

เราเก็บความรักครั้งนี้ ไว้ในภาพถ่ายใบนี้

เราได้สร้างความทรงจำเหล่านี้ของเราเอง

ที่ซึ่งดวงตาของเราไม่เคยหลับใหล

หัวใจที่ไม่เคยแตกร้าว

และยังสามารถเก็บเวลาเหล่านี้ไว้ได้ตลอดไป

แล้วคุณก็สามารถเก็บผมไว้

ไว้ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ขาด ๆ ของคุณ

เก็บผมไว้ใกล้ ๆ จนกระทั่งดวงตาของเราประสานกัน

คุณจะไม่โดดเดียวเลย

และหากคุณเกิดทำร้ายผม

ไม่เป็นไรนะที่รัก มันแค่คำพูดเท่านั้น

ข้างในนั้น คุณแค่เก็บผมไว้

และ ผมจะไม่ปล่อยคุณไปเลย

รอคอยผมกลับมา

รอคอยผมกลับมา

รอคอยผมกลับมา

รอคอยผมกลับมา

คุณสามารถย่อผมลง

ไว้ในสร้อยคอที่คุณได้รับมาตอนคุณอายุ 16 ปี

ผมควรที่จะได้อยู่ในที่ ๆ ติดกับจังหวะหัวใจของคุณ

เก็บมันไว้ให้ลึกในจิตวิญญาณของคุณ

และหากคุณเกิดทำร้ายผม

ไม่เป็นไรนะที่รัก มันแค่คำพูดเท่านั้น

ข้างในนั้น คุณแค่เก็บผมไว้

และ ผมจะไม่ปล่อยคุณไปเลย

เมื่อผมจากไปไกล ผมจะจำไว้ว่าคุณจูบผมอย่างไร

ข้างเสาไฟบนซิกธ์สตรีท

ได้ยินเสียงกระซิบของคุณผ่านมาทางโทรศัพท์

คอยผมกลับมาที่บ้าน

• Artist:Ed Sheeran
• Album:X (2014)