Awful Sound [Oh Eurydice] [Turkish translation]

Sen ve ben küçük bir kasabada doğmuştuk

Korkunç ses gelmeye başlamadan önce

Oh hayır, oh

Okuldan eve geldin ve kaçman gerektiğini biliyordun

Lütfen kaçmayı bırak artık, hayatının aşkı olmama izin ver

Bizim göremediğimiz şeyleri görebildiğini biliyorum

Ama seni sevdiğimi söylediğimde, sessizliğin beni kaplıyor

Oh, Eurydice, bu korkunç bir ses

Beni istemediğin için hayal kırıklığına uğradım

Oh, nasıl olabilir bu, Eurydice?

Donmuş denizin kenarında seninle dikiliyordum

Hiç özgür olabilecek misin?

Sadece bütün acıyı al, ve bana ver

Böylece sen nefes alabilirsin

Uçup giderken yere çakılacak mısın?

Bu korkunç bir ses

Bir yolu olduğunu biliyorum, onlara ödetebiliriz

İyice düşün ve de ki, "Bir daha asla geri dönmeyeceğim"

Bir yolu olduğunu biliyorum, bugün gidebiliriz

İyice düşün ve de ki, "Bir daha asla geri dönmeyeceğim"

Küçük bir kasabada doğmuştun

Korkunç ses gelmeye başlamadan önce

Görmeme izin vermeyeceğin çok fazla şey var içinde

Benden uçup gidiyorsun ama yere çakıldığında korkunç bir ses çıkıyor

Yere çakıldığında korkunç bir ses çıkıyor

Bir yolu olduğunu biliyorum, onlara ödetebiliriz

İyice düşün ve de ki, "Bir daha asla geri dönmeyeceğim"

Bir yolu olduğunu biliyorum, bugün gidebiliriz

İyice düşün

Yansıtıcı bir çağda, aşk için bir bedel ödemek gerektiğini biliyoruz

Seninle bir sahnede tanıştım, aşkımız yansıtıcı bir çağda

Oh hayır, artık yoksun

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor