Awful Sound [Oh Eurydice] [Greek translation]

Εσύ κι εγώ γεννηθήκαμε σε μια μικρή πόλη

Πριν αρχίσει να έρχεται ο απαίσιος ήχος

Ωχ όχι

Γύρισες σπίτι από το σχολείο κι ήξερες ότι έπρεπε να τρέξεις

Σε παρακαλώ, μην τρέχεις τώρα, άσε με να είμαι ο μοναδικός για σένα

Ξέρω πως βλέπεις πράγματα που εμείς δεν μπορούμε

Αλλά όταν λέω πως σε αγαπώ, η σιωπή σου με σκεπάζει

Ω, Ευρυδίκη, είναι ένας απαίσιος ήχος

Ήμουν τόσο απογοητευμένος που δεν με ήθελες

Ω, πώς μπορεί, Ευρυδίκη;

Στεκόμουν δίπλα σου στην παγωμένη θάλασσα

Άραγε θα απελευθερωθείς ποτέ;

Απλά πάρε όλο σου τον πόνο και βάλ'τον πάνω μου

Για να μπορείς να αναπνεύσεις

Όταν πετάξεις μακριά, θα πέσεις ξαφνικά κάτω;

Είναι ένας απαίσιος ήχος

Ξέρω ότι υπάρχει τρόπος, μπορούμε να τους κάνουμε να πληρώσουν

Σκέψου το και πες, ''δεν θα πάω ποτέ ξανά πίσω''

Ξέρω ότι υπάρχει τρόπος, μπορούμε να φύγουμε σήμερα

Σκέψου το και πες, ''δεν θα πάω ποτέ ξανά πίσω''

Γεννήθηκες στη μικρή πόλη

Πριν αρχίσει να έρχεται ο απαίσιος ήχος

Υπάρχουν τόσα μέσα σου που δεν μ'αφήνεις να δω

Πετάς μακριά από μένα, αλλά είναι ένας απαίσιος ήχος όταν πέφτεις

Είναι ένας απαίσιος ήχος όταν πέφτεις

Ξέρω ότι υπάρχει τρόπος, μπορούμε να τους κάνουμε να πληρώσουν

Σκέψου το και πες, ''δεν θα πάω ποτέ ξανά πίσω''

Ξέρω ότι υπάρχει τρόπος, μπορούμε να φύγουμε σήμερα

Σκέψου το

Ξέρουμε ότι υπάρχει τίμημα για την αγάπη στη στοχαστική εποχή

Σε συνάντησα πάνω σε σκηνή, η αγάπη μας σε στοχαστική εποχή

Ωχ όχι, τώρα έχεις φύγει

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor