Away [Hungarian translation]

A napok világosabbak voltak,

A kertek jobban virágzottak,

Az éjszakákban több remény volt,

A csendjük, a vadság hívogatott,

Elsuttogott kívánságok,

Az idő ott volt,

De értelem nélkül.

Távol, távol az időben

Minden álom útra kélt.

Távol az otthontól, távol a gondoskodástól,

Mindenhol csak a messzi utazás van.

A napok elmúltak,

A kertek kihaltak,

Ez a törékeny világ

Az egyetlen, amim maradt?

A vadon már nem hívogat,

A kívánságok oly üresek,

A mezítlábas fiú

Sír az üres éjszakában.

Távol...

Dédelgesd a pillanatot,

Torony az egekbe,

Ne hagyd, hogy az álmodók

Szürkére fakuljanak, akár a fű.

Nincs eső az életért,

Egyetlen haszon minden veszteségért,

Az idő összegyűjtött engem,

De hagyott repülni.

"Az álom ezen ajándékáért meg kell fizetnem az árat, mi nem más,

Mint az élet örömeinek elvesztése."

• Artist:Nightwish
• Album:Over the Hills and Far Away (2001)