Αύγουστος [Avgoustos] [English translation]

But why does the song have to be sad

Like it was cut off from my heart

And I'm flooding of joy at the moment

It rose up to my lips and drowned me

You tell me "save yourself for the end"

I love you but I don't have voice to tell you that

And this is an unbearable yearning

I melt in pain because I feel it too

The road we are on is impassable

You tell me "have courage, it will pass"

How can I forget her loose hair

that was falling in the sand like a waterfall

As she was leaning over me with thousands of kisses

Lavishly, giving me diamonds

I will go even if it turns out to be bad

On which ecstasy -in a magical dance-

could such a creature be born

From which distant star

is the light

Which was hidden in her eyes

And me, the lucky one who has seen it

In her face, a so tiny sky

Lighting, clouding, unfolding

But as the night comes

it floods of light

The August moon rises up

and shines through the prison

How can I forget her loose hair

that was falling in the sand like a waterfall

As she was leaning over me with thousands of kisses

Lavishly, giving me diamonds

I will go even if it turns out to be bad

• Artist:Nikos Papazoglou
• Album:Ανθολογία - 1994