Avant qu'elle parte [Czech translation]

Bez rozumu, bez citu, máš ji rád, ale přesto jí unikáš

Bez rozumu, bez citu, máš ji rád, ale přesto jí unikáš

[Couplet 1 - Doomam's]

Odpusť mi za všechny ty probdělé noci

Odpusť mi za ta čekání v řadě a vyšetřovací spory,

Odpusť mi za ty záchytky a domovní prohlídky

Odpusť mi, že jsem od tebe odešel tak brzo a že jsem začal hrát v kapele.

Za každou chvíli, kdy jsem ti zapomněl odepsat,

za každou chvíli, kdy jsem tě měl přijít navštívit mezi koncerty,

za každou chvíli, kdy jsem ti zalhal jen abych od tebe nedostal

V těch chvílích jsem ale ani jednou nezapochyboval o tvé dobré vůli

[Maska]

Tvá máma je vzácnou květinou, kterou napájíš svou láskou,

jejím nedostatkem skomírá – tak proč zkracovat její odpočítávání?

Řekni jí, že ji máš rád, že lituješ svojeho chování,

Těžko se jí uniká, když tví bráchové jsou v lochu.

To moje vrásky mi brání, abych se na ni usmál?

Nechci zůstat naživu tak dlouho, abych zažil její smrt

Tvé slzy mě pálí v ranách, chtěl bych tě potěšit

Navždy proklínám ten den, kdy tě pochovají.

[Refrén - x2]

A i ve chvílích, kdy jsou všichni proti tobě,

ona zůstává nejlepší kamarádkou,

Rád bys jí řekl, co pro tebe znamená

dřiv, než přijde o život.

Ale ty ne a ne jí to říct

Ale ty ne a ne jí to říct

[Couplet 2 - Black M]

Jsem si jistý, že by jednou jen ráda slyšela „mami, mám tě rád“

namísto řvaní tvého fotra, co ti hrozí vyhazovem z domu,

Jsem si jistý, že po jednom týdnu bez tebe se nervově hroutí

a že tvoje nepřítomnost jí bolí daleko víc než pád z vlastní střechy

Jsem si jistý, že by chtěla, abys ji vzal do náruče,

stejně tak jako ona během prvního roku tvého života.

Jsem si jistý, že tě láska oslepila,

Místo abys ji projevoval mámě, prokazuješ ji nějaké krávě.

[Lefa & Barack Adama]

Se svou holkou si voláte hodiny, abyste se lépe seznámili,

a když ti volá máma, tak to chceš co nejdřív položit

Před kámošema na ni děláš ksichty, chceš ji poučovat,

ale zapomínáš, že ten stejnej ksicht ti podpírala při kojení.

Věř mi, co říkám, plíce jsou nahraditelné, ale vlastní matka těžko

Žil jsi v jejím břiše, žil jsi pod její střechou

Ona je jediným člověkem, co se modlí, aby opustila svět před tebou

V jejích očích jsi na policejní stanici nikdy nebyl vinen

Ale podle mě viníkem jsi, protože jseš opálený a ona přitom úplně bledá

Nikdo v Paříži nesnese tvou neutuchající sobeckost,

Nejsi středem světa, ale jsi jím pro tvou mámu.

[Refrén]

[Couplet 3 - Maître Gim's]

Nikdy jsem neodešel,

Nikdy jsem se nezměnil,

Jestliže to není můj hlas a moje výška

Oh, mami,

Jsem to já

Chci, abys uznala mou snoubenku,

Utěšovat mě, jako kdysi když jsem padal,

Mami, kam jsi to odešla, oh...

Podívej se na mě

[JR O'Crome]

Jednoduše tě tisknout v náručí

Pořádně tě stisknout, ti naposled říct „mám tě rád“

Odpočívej v pokoji

Dala jsi nám tělo a duši

Když mi dojde inkoust, nevadí - pokračovat budu slzami

Dnes už tady maminka není

Spad jsem z velké výšky, ale níž už spadnout nejde

Kámo, nehraj si na opuštěný dítě,

Jestli ji máš, potěš ji a řekni jí, že ji máš rád, předtím, než odejde

Všem těm, co ještě pořád mají mámu

Přestože smrt nezastaví lásku

Řekněte jim, že je máte rádi

Předtím, než odejdou

• Artist:Sexion d'Assaut