Are You Dead Yet [Spanish translation]

No te escucho, no me importas, me ahogo antes de que te hundas.

No me interesa, continua con tu viaje de auto-destrucción

Beso el suelo con amor mas allá de la eternidad

Insultaré1 al cielo con los dedos sangrientos hasta que muera

Enemigo, mírame bien

Termina con lo que siempre serás,

Tu carne podrida y tu alma contaminada, observo a través del espejo.

Lanzo un golpe, los restos sangran en el suelo

Me hace pedazos pero ya no me importa.

¿Debería arrepentirme o preguntarme si

ya estás muerto?

Despierta, no llores. Regenérate para negar la verdad,

La fantasía en la que vives te está dejando ciego

Te revelas, auto-desprecio, esta vez fuiste demasiado lejos

¿Es posible que sea mi propio némesis?2

Enemigo, mírame bien

Termina con lo que siempre serás,

Tu carne podrida y tu alma contaminada, observo a través del espejo.

Lanzo un golpe, los restos sangran en el suelo

Me hace pedazos pero ya no me importa.

¿Debería arrepentirme o preguntarme si

ya estás muerto?

1. Con "flip off" se refiere a: mostrar el dedo, hacer 'fuck you'.2. Una traducción mas literal podría ser: " ¿Es posible, mi némesis, que yo sea tú?"

• Artist:Children of Bodom
• Album:Are You Dead Yet? (2005)