Appunti e note [French translation]

je prends mémos et notes

plus ou moins douloureuses

Idées de toutes sortes

Ça dépend des moments

Miettes de vie que je recueille chaque jours

Choses qui par hasard se produisent autour de moi.

Je mets là de côté chaque morceau d'émotion

que je finis ensuite par jeter dans une chanson.

Toujours cette foule de pensées en tête

passe menaçante comme la pluie battante.

Toujours ce méandre de musique et parole

Qui s'il part bien, arrive après droit au cœur.

Je prends mémos et notes,

Je le fais comme mon métier

Et il me plait beaucoup comme tu peux le voir.

Je suis toujours ici

Avec cet esprit que j'ai

tout l'amour que j'ai en moi,

Plus quelque chose que je ne sais pas expliquer.

Je suis toujours ici

Qui recule le jours un peu plus,

Dérobant le ciel au coucher du soleil

J'y gagnerai ensuite une belle lumière en plus, en plus.

Qui sait que je continue à le chercher

Dans certains voyages de la terre à la lune.

Qui sait pourquoi je ne peux jamais m’arrêter

Même après tant de chutes,

Peut-être parce que dans le fond, à chaque nouvelle histoire

Il manque cette phrase que je n'ai pas encore écrite...

Je suis toujours ici

Avec cet esprit que j'ai,

Jambes qui poursuivent le vent

Et mains prêtent à saisir un peu.

Je suis toujours ici

Qui recule le jours un peu plus,

Dérobant le ciel au coucher du soleil

J'y gagnerai ensuite une belle lumière en plus, en plus.

Tant que je vis, tant que je pourrai,

Ce que j'ai à donner.

Je suis toujours ici

Avec cet esprit que j'ai,

tout l'amour que j'ai en moi,

plus quelque chose que je ne sais pas expliquer.

Je suis toujours ici

Qui recule le jours un peu plus,

Dérobant le ciel au coucher du soleil

Et si j'ai bien fais mon compte

J'y gagnerai ensuite une belle lumière en plus, en plus...

oui...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Ali e radici (2009)