Apocalipse [Spanish translation]

Para qué tanta maldad en este mundo

si estamos aquí sólo durante un segundo.

Para qué tanta enemistad,

para generar infelicidad.

Para qué tanta angustia de guerra

si podemos crear paz en la tierra.

Lo mejor es pensar

que el hombre está lleno de maldad,

sin respeto por la naturaleza.

Válgame Dios,

tantos inventos en el planeta,

tantos infelices van a la tumba

sin haber llegado su hora.

Monopolio de un hatajo

es el destino de nuestra vida.

Cada hora una noticia,

cada minuto una malicia.

El desarme es tema de conversación

pero con banquetes de por medio.

Hay fortuna en una punta

y miseria en la otra punta.

El mundo está peor que una discusión

en la que me mandas callar la boca.

Estoy diciendo la verdad,

estamos viviendo bajo amenaza,

en un azote para todas las razas.

El mundo podría ser otra cosa,

la vida podría ser de color de rosa

si todos juntáramos la manos

con Dios y amor en el corazón,

pero la Biblia lo dice en el Apocalipsis.

• Artist:Cesária Évora
• Album:Cabo Verde (1997)