Anthem [Hebrew translation]

הצפורים, הן שרו

בהבקיע היום.

התחל שוב,

שמעתי אותן אומרות,

אל תתמקד במה

שכבר עבר

או במה שאמור עוד לבוא.

הו המלחמות, אותן

ילחמו שנית.

היונה הקדושה,

היא תלכד שוב,

יקנוה וימכרוה

ויקנוה שוב.

היונה אף פעם אינה חופשייה.

צלצל בפעמונים המסוגלים עדיין לצלצל,

שכח מקורבנותיך המושלמים.

יש סדק בכל דבר,

כך האור חודר פנימה.

ביקשנו אותות -

האותות נשלחו:

הלידה נבגדה,

הנישואים בוזבזו.

כן, האלמנות

של כל ממשלה --

מופתים לראותם בעיני כל.

איני יכול לרוץ יותר

עם המון פורעי חוק הזה,

בזמן שרוצחים במקומות הגבוהים

אומרים את תפילותיהם בקול רם.

אך הם קראו,

הם קראו בפניהם

את ענן הסערה

והם עומדים לשמוע ממני.

צלצל בפעמונים המסוגלים עדיין לצלצל...

אתה יכול לסכם חלקים,

אך לא יהיה לך סך הכל.

אתה יכול להזניק את הצעדה,

אין תוף.

כל לב, כל לבב

לאהבה יבוא

אבל כמו פליט.

צלצל בפעמונים המסוגלים עדיין לצלצל,

שכח מקורבנותיך המושלמים.

יש סדק, יש סדק בכל דבר,

כך האור חודר פנימה.

צלצל בפעמונים המסוגלים עדיין לצלצל,

שכח מקורבנותיך המושלמים.

יש סדק, יש סדק בכל דבר,

כך האור חודר פנימה.

כך האור חודר פנימה.

כך האור חודר פנימה.

• Artist:Leonard Cohen