Anthem [Greek translation]

Τα πουλιά τραγούδαγαν

το χάραμα

Ξεκίνα ξανά

τα άκουσα να λένε

Μην κολλάς σ' αυτό

που έχει πεθάνει

ή δεν έχει έρθει ακόμα.

Α οι πόλεμοι θα

ξαναγίνουν

Το άγιο περιστέρι

Θα το ξαναπιάσουν

θα το αγοράσουν και θα το πουλήσουν

και θα το ξαναγοράσουν

Το περιστέρι ποτέ δεν είναι ελεύθερο.

Χτύπα όσες απ' τις καμπάνες χτυπάνε ακόμα

Ξέχνα την τέλεια προσφορά σου

Παντού υπάρχει μια ρωγμή

Έτσι μπαίνει το φως.

Ζητήσαμε σημάδια

τα σημάδια στάλθηκαν:

η γέννηση προδομένη

ο γάμος ξοδεύτηκε

Ναι η χηρεία

κάθε μιας κυβέρνησης --

σημάδια που μπορούν όλοι να τα δουν.

Δεν μπορώ να τρέχω άλλο

με κείνο το άνομο πλήθος

ενώ οι δολοφόνοι στις ψηλές θέσεις

λένε φωναχτά τις προσευχές τους.

Αλλά κάλεσαν, κάλεσαν

ένα σύννεφο καταιγίδας

και θα τους στείλω νέα μου.

Χτύπα όσες απ' τις καμπάνες χτυπάνε ακόμα...

Μπορείς να προσθέσεις τα επιμέρους

Αλλά δε θα βρεις το σύνολο

Μπορείς να παίξεις το εμβατήριο,

δεν υπάρχει τύμπανο

Κάθε καρδιά, κάθε καρδιά

θα ρθει στην αγάπη

αλλά σαν πρόσφυγας.

Χτύπα όσες απ' τις καμπάνες χτυπάνε ακόμα

Ξέχνα την τέλεια προσφορά σου

Παντού υπάρχει μια ρωγμή, μια ρωγμή

Έτσι μπαίνει το φως.

Έτσι μπαίνει το φως.

Έτσι μπαίνει το φως.

• Artist:Leonard Cohen