Anthem [German translation]

Die Vögel, sie sangen

Bei Tagesanbruch.

Beginne von Neuem,

Hörte ich sie sagen.

Halte dich nicht auf mit dem, was

Vergangen ist

Oder noch sein wird.

Ah, die Kriege, sie werden

Wiederum gekämpft werden.

Die heilige Taube,

Sie wird wiederum gefangen werden,

Gekauft und verkauft

Und wiederum gekauft.

Die Taube ist niemals frei.

Läute die Glocken, die noch läuten können,

Vergiss deine perfekte Darbietung.

Da ist ein Riss in Allem;

Auf diese Weise dringt das Licht ein.

Wir erbaten Zeichen,

Die Zeichen wurden gesandt:

Die Geburt verraten,

Die Ehe verlebt,

Ja, die Witwenschaft

Jeder Regierung --

Zeichen, für Alle zu erkennen.

Ich kann nicht mehr

Mit dieser gesetzlosen Horde laufen,

Während die Mörder auf den Anhöhen

Laut ihre Gebete aussprechen.

Aber sie haben, sie haben

Eine Donnerwolke aufgeboten,

Und sie werden von mir hören.

Läute die Glocken, die noch läuten können...

Du kannst die Teile zusammenzählen,

Aber du wirst die Summe nicht erhalten.

Du kannst den Marsch anstimmen,

Es gibt keine Trommel.

Jedes Herz, jedes Herz,

Wird zur Liebe gelangen,

Doch wie ein Flüchtling.

Läute die Glocken, die noch läuten können,

Vergiss deine perfekte Darbietung.

Da ist ein Riss, ein Riss in Allem;

Auf diese Weise dringt das Licht ein.

Läute die Glocken, die noch läuten können,

Vergiss dein perfektes Opfer.

Da ist ein Riss, ein Riss in Allem;

Auf diese Weise dringt das Licht ein.

Auf diese Weise dringt das Licht ein.

Auf diese Weise dringt das Licht ein.

• Artist:Leonard Cohen