Animal City [French translation]

Pourquoi toutes mes amies

veulent maintenant être tes petites copines

Ta famille s'est aggrandie

quand ils ont cru que tu étais riche

et maintenant comme des maniaques

ils te grattent le dos

même quand ça ne te démange pas

Je veux te protéger

je veux te protéger de tout ça

Je veux te sauver

te sauver de ce qui est vain

te sauver de ce qui nous blesse

Car c'est une ville bestiale

c'est un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te mordre

Car c'est une ville bestiale

c'est un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te lacérer I

ls croient que tu as maintenant

tout ce que tu veux

Et une fois que tu es devenu une star,

tu n'as plus aucun droit

jusqu'au jour ou tu échoues

Ils te mettent alors en vente

et t'achètent morceau par morceau

Mais c'est de toi dont il est question

et tu es bien réel

Parfois j'ai l'impression

que nous devons gagner chaque souffle

que nous respirons

peu importe des règles que nous dépassons

Car c'est une ville bestiale

c'est un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te mordre

Car c'est une ville bestiale

c'est un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te lacérer

Avec toi je me sens en sécurité

il n'y a rien qu'on puisse craindre

loin des crocs

des crocs de ce monde

je suis peut être lâche

mais toi tu es courageux

et rien ne me semble plus si dangereux

Car c'est une ville bestiale

c'est un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te mordre

Car c'est une ville bestiale

c'est un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te lacérer

Un monde cannibale

Un monde cannibale

Un monde cannibale

Un monde cannibale

Alors sois obéissant,

ne réponds pas

Car certains sont prêts à te mordre mon amour

• Artist:Shakira
• Album:Oral Fixation, Vol. 2 (2005)