Amour d'un soir [Finnish translation]

Sitä rohkaistuu, kun aurinko on

Laskemassa kaupungin yllä, joka vetelee viimeisiään valveilla

Enkä halua muuta kuin sinun kohtaavan polkuni

Ja rupea siis hallitsemaan sitä, mitä me voitaisiin olla

En aio enää pelätä hyppyä, jonka meidän pitäisi suorittaa

Se on vähän pettävää

Ja lähden luotasi unissani

Saat minut huomaamaan kaiken loppuvan

Mutta juuri kankeutesi on minulle viimeinen pisara

Ja intohimosi muistuttaa kuolemaa

Rasitat minua, alan uskoa pikkuhiljaa

Tämä on pelkkä yhden illan rakkaus

Me ryhdyttiin puhumaan, atomimme liitettyinä

Mutta mitä kauemmin yö kestää, sitä vaikeammalta tämä tuntuu

Enkä muuta halua kuin mennä kotiin

Siispä odotan sitä päivää, henkäyksesi täsmäävät

Palvomani olento on enää pelkkä taakka

Virheitteni arkussa

Ja lähden luotasi unissani

Saat minut huomaamaan kaiken loppuvan

Mutta juuri kankeutesi on minulle viimeinen pisara

Ja intohimosi muistuttaa kuolemaa

Rasitat minua, alan uskoa pikkuhiljaa

Tämä on pelkkä yhden illan rakkaus

Ja näen, kun vaivun, mutkikkaan sukelluksen

En näe ulospääsyä

Lähden ensin pois luotasi ja pian lakanat saavat minut ansaan

Jottei pahoita mieltäsi

Ja syvällä sisimmässäni minä rukoilen

Jotta sinusta kehkeytyisi henki

Kun minä taas jään unohduksiin

Ja lähden luotasi unissani

Saat minut huomaamaan kaiken loppuvan

Mutta juuri kankeutesi on minulle viimeinen pisara

Ja intohimosi muistuttaa kuolemaa

Rasitat minua, alan uskoa pikkuhiljaa

Tämä on pelkkä yhden illan rakkaus

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)