Amour d'un soir [English translation]

We gather our courage while the sun

Is setting over a town that’s dying in its wakening

And all that I want is that you cross my path

So take control of what we could be

I’m going to put aside my fear of the leap we should take

It’s a bit sneaky

But I’ll leave you in my dreams

You make me realize that everything comes to an end

But your dullness brings me down

And your passion reminds me of death

You bore me, I’m coming to think

That this is just a one-night love affair

We started talking, our chemistry attached

But the longer the night lasts, the more complicated it gets

And all that I want is to go home

So I’m waiting for the sun to rise, your breathing sticks

The person that I idolize is just a burden

In the box of my mistakes

But I’ll leave you in my dreams

You make me realize that everything comes to an end

But your dullness brings me down

And your passion reminds me of death

You bore me, I’m coming to think

That this is just a one-night love affair

And I see myself sinking, a complicated dive

I see no way out

While I leave you, the sheets are going to trap me

For fear of upsetting you

And inside of me, I pray

That you become a spirit

While I fall into oblivion

But I’ll leave you in my dreams

You make me realize that everything comes to an end

But your dullness brings me down

And your passion reminds me of death

You bore me, I’m coming to think

That this is just a one-night love affair

• Artist:Cœur de pirate
• Album:En cas de tempête, ce jardin sera fermé (2018)