Amami [Aime-moi] [German translation]

Warum,

Bekomme ich jetzt Lust zu sprechen

Ein bisschen glaube ich daran, ein bisschen, einfach um es zu tun

Zusammen, wir beide, ... wir können es versuchen

Herabfallen ... wie zwei Blätter, frei und leicht

Wie verrückte Drachen, aufs Meer zu

Wenn du mehr willst, wenn du es tun willst ...

Fliegen ... wie zwei Vögel gegen den Sturm

Wie verirrte Segelschiffe, aus der Ferne

Ohne Angst, einander die Hand reichend ...

Lieb mich, lieb mich,

Lieb mich, lieb mich

Tanzen,

Die Augen schliessen und nicht zu träumen brauchen

Weil du echt bist, weil du hier bist

Ich will keinen Traum, ich will die Wirklichkeit

Riskieren, dich vor mir schützen, ich könnte Fehler machen

Mich selbst etwas mehr studieren, um besser zu werden

Etwas sterben, dann mit dir auf die Welt kommen ...

Lieb mich

Wie ein Schwarzweissfilm

Aber sauber und ehrlich, wie vor vielen Jahren

Lieb mich

Wie ein Samen im Boden

Der den Krieg übersteht und dann blühen wird

Lieb mich

Und wie ein Sakrileg

Ich werde der Erde Schmach zufügen und behalte dich für mich

Lieb mich

Und die Zeit anhalten

Die Liebe einatmend, die mir Atem einhaucht

Lieb mich

Und das Schicksal aufhalten

Ich bin die Brust und der Mund, deinen Weg versüssen

Lieb mich

Und ich werde entscheiden

Ob du müde oder Gott bist, jedenfalls gehörst du mir

Lieb mich

Und den Apfel essen

Weiter sündigen, weil man lieben kann

Lieb mich

Und am Morgen aufwachen

Als wenn du ein Kind wärst, mit dir ein bisschen schmusen ...

Lieb mich, lieb mich

Noch fester, lieb mich fest

• Artist:Claude Barzotti