Allein [Finnish translation]

Er drang mir in die Seele, weiß Gott, wie er mich traf

Der Spott der guten Kinder, ich war das schwarze Schaf

Im Pausenhof, die Tränen niederkämpfend, stand ich stumm

Der Inhalt meines Ranzens lag verstreut um mich herum

Wie wünscht' ich mir beim Aufsammeln eine helfende Hand

Ein Lächeln, einen Trost, doch da war keiner, der sich fand

Und ich hatte keinen Freund, und schlechte Noten, ist ja wahr

Und unmoderne Kleider und widerspenstiges Haar

Allein, wir sind allein

Wir kommen und wir gehen ganz allein

Wir mögen noch so sehr geliebt, von Zuneigung umgeben sein

Die Kreuzwege des Lebens gehen wir immer ganz allein

Allein, wir sind allein

Wir kommen und wir gehen ganz allein

Wir waren uns alle einig in dem großen Saal

Wir hatten große Ziele und ein großes Ideal

Ich war der Frechste und der Lauteste und hatte Schneid

Ich wusste unsere Stärke war unsere Geschlossenheit

Doch mancher, der von großer gemeinsamer Sache sprach

Ging dabei doch nur seiner kleinen eigenen Sache nach

Und als ein Held sich nach dem anderen auf die Seite schlich

Stand einer nur im Regen, und der eine, der war ich

Allein, wir sind allein...

Und noch ein Glas Champagner und sie drückten mir die Hand

Und alle waren freundlich zu mir, alle waren charmant

Und mancher hat mir auf die Schulter geklopft, doch mir scheint

Es hat wohl mancher eher sich als mich damit gemeint

Die Worte wurden lauter und sie gaben keinen Sinn

Das Gedränge immer enger und ich stand mitten drin

Und fühlte mich gefangen sowie ein Insekt im Sand

Je mehr es krabbelt desto weiter rückt der Kraterrand

Allein, wir sind allein...

Nun, ein Teil meines Lebens liegt hinter mir im Licht

Von Liebe überflutet und gesäumt von Zuversicht

In Höhen und in Tiefen auf manchem verschlungenen Pfad

Fand ich gute Gefährten und fand ich guten Rat

Doch je teurer der Gefährte, desto bitterer der Schluss

Dass ich den letzten Schritt des Wegs alleine gehen muss

Wie sehr wir uns auch aneinander klammern, uns bleibt nur

Die gleiche leere Bank auf einem kalten leeren Flur

Allein, wir sind allein...

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Farben (1990)