All I Want for Christmas Is You [Russian translation]

На Рождество мне не так много нужно,

И мне не хватает лишь детали одной.

Подарки не сыграют особой мне службы,

Что прячутся под ёлочкой этой зимой.

А без тебя все потеряет свой смысл,

И ты даже не представляешь, какова твоя роль.

Неужели ты не можешь осуществить свою миссию

И на Рождество быть только

Со мной?

На Рождество мне не так много нужно,

И мне не хватает лишь детали одной.

Подарки не сыграют особой мне службы,

Что прячутся под ёлочкой этой зимой.

Нет никакого желания вешать чулки

Над камином, где поспешно тлеют огоньки.

Все равно Санта Клаус не убавит забот

Своим подарком в наступающий год.

А без тебя все потеряет свой смысл,

И ты даже не представляешь, какова твоя роль.

Неужели ты не можешь осуществить свою миссию

И на Рождество быть только со мной?

Только со мной!

Я не прошу многого на Рождество.

Пусть леденящие вьюги обойдут меня стороной.

Но моему ожиданию не будет конца

Под омелой этой холодной зимой.

Я даже не составила список желаний!

Северный Полюс может и подождать!

Лежа в кровати среди грез и мечтаний,

Звук колокольчиков не будет мне докучать!

Моя компания в эту ночь-только ты.

Так дай мне поближе прижаться к тебе

Ведь я не нахожу другого пути,

Если не хочу провести эту ночь среди глухой темноты.

Среди глухой темноты...

И все огни города,

Так ярко светятся на фонарях.

И раскатистый детский смех

Находит торжество в людских сердцах.

Повсюду звучат веселые песни.

Я слышу, как сани несутся вперед,

Санта, привези моего принца, и он будет мне подарком на Новый Год.

Но, пожалуйста, Санта, уложись только в срок.

На Рождество мне не так много нужно,

И мне не хватает лишь детали одной.

И это мой милый, стоящий

Прямо лицом передо мной.

А без тебя все потеряет свой смысл,

И ты даже не представляешь, каковая твоя роль.

Неужели ты не можешь осуществить свою миссию

И на Рождество быть только

Со мной?

Будь на Рождество только со мной, любимый!

• Artist:Mariah Carey
• Album:Merry Christmas (1994)