When You Believe [French translation]

Bien des nuits nous avons prié

Sans aucune preuve qu'on nous entendait

Dans nos coeurs résonnait une musique d'espérance

Que nous comprenions à peine

Maintenant nous n'avons plus peur

Bien que nous sachions qu'il y a beaucoup à craindre

Nous déplacions des montagnes bien avant

De savoir qu'on pouvait le faire

Il peut y avoir des miracles, quand on croit

Même si l'espoir est fragile, il est difficile à tuer

Qui sait quels miracles on peut accomplir

Quand on croit, mais on le sait

On le sait quand on croit

Dans ces temps de crainte

Quand les prières sont souvent vaines

L'espoir ressemble à des oiseaux d'été

Envolés trop vite

Pourtant je me tiens ici maintenant

Mon coeur est si plein que je ne peux l'expliquer

Recherchant ma foi et disant des mots

Je ne pensais jamais dire

Il peut y avoir des miracles, quand on croit

Même si l'espoir est fragile, il est difficile à tuer

Qui sait quels miracles on peut accomplir

Quand on croit, mais on le sait

On le sait quand on croit

Il n'arrivent (pas toujours) quand on demande

(Oh)

Et il est facile de céder à la peur

(Oh...Ohhhh)

Mais lorsqu'on est aveuglé par sa douleur

Qu'on ne voit plus la route dans la pluie

(Une faible mais) ferme voix

Dit (que l'espoir est toujours là)

(Ohhh)

Il peut y avoir des miracles

(Miracles)

Même si l'espoir est fragile

(Même si l'espoir est fragile)

Il est difficile à tuer

(Difficile à tuer, ohhh)

Qui sait quels miracles on peut accomplir

Quand on croit, mais on le sait (on le sait)

On le sait quand on croit

On le sait quand on

On le sait quand on croit

Crois simplement... en ton coeur

Crois simplement

Tu le sauras quand tu croiras~

• Artist:Mariah Carey
• Album:The Prince of Egypt OST (1998)