Al final de este viaje en la vida [German translation]

Am Ende dieser Reise werden im Leben

unsere Körper aufgequollen sein davon,

in den Tod gegangen zu sein, in den Hass, ans Ufer des Meeres.

Am Ende dieser Reise wird im Leben

unsere Spur zurückbleiben, die zum Leben einlädt.

Zumindest bin ich deswegen hier.

Wir sind Vorgeschichte, die Zukunft haben wird,

wir sind die fernen Annalen des Menschen.

Diese Jahre sind die Vergangenheit des Himmels:

diese Jahre sind gewisse Gewandtheit

mit der die Sonne dir die Zukunft vorzeichnet,

sie sind die Wahrheit oder das Ende, sie sind Gott.

Wir, die wir lächeln können,

mitten im Tod, mitten im Licht, bleiben zurück.

Am Ende dieser Reise wird im Leben

ein Heilmittel aus Zeit und Liebe zurückbleiben,

ein Verband, der einen alten Schmerz verbinden wird.

Am Ende dieser Reise werden im Leben

unsere Körper zurückbleiben, in der Sonne liegend

wie weiße Laken nach der Liebe.

Am Ende der Reise ist der Horizont,

am Ende der Reise werden wir von neuem losgehen,

am Ende der Reise beginnt ein Weg,

ein neuer guter Weg, dem wir folgen können

barfuß, Sandkörner zählend.

Am Ende der Reise sind du und ich intakt.

Wir, die wir lächeln können

mitten im Tod, mitten im Licht, bleiben zurück.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Al final de este viaje (1978)