Ain't No Cure for Love [Russian translation]

Я любил тебя так долго-

Была правдой любовь та.

И не важно, что всё стало плохо-

Все те же чувства неспроста.

И не поверю, что лечит время

Раны те- что не говори-

Лечения нет,

Лечения нет,

Лечения нет от любви.

О тебе мои страдания-

Не скрыть того мне в эти дни-

Нагую видеть тебя ожидаю:

И твоё тело, и мысли твои.

Ты стала моей привычкой,

Нужна всегда ты, лишь позови-

Лечения нет,

Лечения нет,

Лечения нет от любви,

Лечения нет от любви,

Лечения нет от любви.

Ракеты в небо несутся, прочь-

Святые книги открыты широко,

Доктора в работе день и ночь,

Нет от любви лекарства- понять легко.

Нет ни напитка, ни лекарства

(О ангел, их вразуми):

Нет чистого такого лечения от любви.

В автобусе, в метро тебя я вижу,

Лежишь ты рядом или идёшь,

Волос касаюсь, и руку держу-

Браслетов касаюсь- и это не ложь.

И я зову тебя, и я зову тебя,

Зову я громко- ты то прими:

Лечения нет,

Лечения нет,

Лечения нет от любви.

Я входил в церковь пустую -

Куда ещё идти?

Когда сладчащий голос, и не всуе

Моей душе шептал «Ты подожди!»

Мне не нужно быть прощённым

За любовь к тебе- приди возьми!

В писаниях о том отмеченным-

Написано это на крови

Я слышал ангела крик с небес - ты только посмотри:

Лечения нет,

Лечения нет,

Лечения нет от любви,

Лечения нет от любви,

Лечения нет от любви.

Ракеты в небо несутся, прочь-

Святые книги открыты широко,

Доктора в работе день и ночь,

Нет от любви лекарства- понять легко,

Лечения от любви

• Artist:Leonard Cohen
• Album:I'm Your Man (1988)