生物学的幻想曲 [Seibutsu gaku-teki gensō kyoku] [English translation]

「子孫を残し繁殖する」

これが僕が産まれた「理由」で僕も「命のサイクル」の中の一つでしかない

それなのに僕は喜んで、怒って、楽しんで、悲しんで、死んでいく

「人類」が死なない為に僕は産まれたの?

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に繰り返していく

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に止めてはならない

ただ永遠に分裂を繰り返すアメーバに産まれた意味や

生きてる意味はあるの?

ただ永遠に繁殖を繰り返す人類の中で僕は僕で

ある必要はあったの?

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に繰り返していく

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐる廻り永遠に止めてはならない

僕はいつか自分も「意味など存在しない」

大きなサイクルの中にいると解るんだろう

そしたらやっぱり僕も子供を授かって

「命のサイクル」の中で美しく廻ってみよう

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐると廻り永遠に繰り返していく

美しく廻る永久の「命のサイクル」

ぐるぐるぐるぐると廻り永遠に止めてはならない

• Artist:SEKAI NO OWARI