Aime la vie [Japanese translation]

世界の美を見よう

みんなの顔が

光に溢れている

自分の周りを見てみよう

探すのでなく

差し出された手を受け取ろう

笑いの１つ１つを贈り物として受け取ろう

大して考えることなく

ただ受け取るんだ

心から人生を愛そう

確固たる愛情で

体全体で、心から、躊躇なく

人生が与えてくれる全てを愛そう

そして時が作り出す人生を愛そう

太陽が地平線に昇る度に

沈黙の音を聞こう

ほとんど聞き取れない位の潜在性を聴くのだ

オレンジ色の夜明けに

天使たちを通して差し上げよう

大気のこの香りを嗅ごう

海辺の塩を含んだ空気

潮や向い風に乗って

漂着した空気だ

心から人生を愛そう

信じられない力で

体全体で、心から、理性を失う程に

人生が与えてくれる全てを愛そう

それらを手放してはいけない

太陽が地平線に昇る限り

陶酔を味わおう

どこか外で自分を見出すのだ

陶酔を唇に乗せて

夢の中のように

• Artist:Florent Pagny