Ai, Maria [German translation]

Wie schön Maria ist, wie schön,

Welche Anmut sie hat,

So wie sie das Band ins Haar bindet

So wie sie kann es niemand sonst

So schön, im Haar, jenes Band.

Kaum ist die Nacht vorbei, der Tag noch nicht angebrochen,

Geht Maria bereits zum Brunnen,

Da geht Maria, den Wasserbehälter auf dem Kopf.

Ach, Maria! Ach, Maria!

Wenn sie hinabgeht, der Morgen nähert sich kaum,

Folgen ihr tausend Augen.

Wenn am späten Abend die Sonne fast verschwunden

Hört sie aus tausend Mündern:

"Die Ärmste, aber sie bewegt sich wie eine Königin".

Kaum ist die Nacht vorbei, der Tag noch nicht angebrochen,

Geht Maria bereits zum Brunnen,

Da geht Maria, den Wasserbehälter auf dem Kopf.

Ach, Maria! Ach, Maria!

• Artist:Amália Rodrigues