Aguja Brava [Spanish translation]

En un café de barrio, un trabajador

le revelaba la siguiente infidencia a un pícaro

que había acudido al establecimiento a última hora

a beber una copa de aguardiente,

antes de retirarse a dormir.

La conquistó con coraje, hábilmente,

y la muchacha, su querido amor,

instalada espléndidamente en la vivienda,

examinó el expediente en perfecto silencio.

Era una jovencita ladina e impetuosa

que se hallaba recelosa de la policía,

con un extenso expediente policial, petulante,

y cierto aspecto de muchacha buena.

Él, que había sido un rufián bien experimentado,

un proxeneta de elegancia y buena formación

perdió su habilidad, trabajando, ¡válgame Dios!

de colchonero y entregando dinero.

Tanto amó el ingenuo a su mujer,

que soportó estoicamente

que su grupo de amigos lo designara

por tonto y por cándido mantenedor de su querida,

Aguja Brava.

Y así terminó un listo, Aguja Brava,

que por amor quedó cardando lana,

Antes, obtenía dinero explotando mujeres,

y ahora confecciona colchones para la policía.

• Artist:Edmundo Rivero