Cafetín de Buenos Aires [English translation]

De chiquilín te miraba de afuera

como a esas cosas que nunca se alcanzan...

La ñata contra el vidrio

en un azul de frío,

que sólo fue después, viviendo,

igual al mío...

Como una mezcla de todas las cosas,

ya de muchacho, me diste entre asombros

el cigarrillo,

la fe en mis sueños

y una esperanza de amor.

[Estribillo:]

¿Cómo olvidarte en esta queja,

cafetín de Buenos Aires,

si sos lo único en la vida

que se pareció a mi vieja?

En tu mezcla milagrosa

de sabiondos y suicidas,

yo aprendí filosofía... Dados... Timba...

Y la poesía cruel

de no pensar más en mí.

Me diste, en oro, un puñado de amigos,

que son los mismos que alientan mis horas:

(José, el de la quimera...

Marcial, que aún cree y espera...

Y el flaco Abel que se nos fue

pero aún me guía....).

Sobre tus mesas que nunca preguntan

lloré una tarde el primer desengaño;

nací a las penas,

bebí mis años

y me entregué sin luchar.

[Estribillo:]

¿Cómo olvidarte en esta queja,

cafetín de Buenos Aires,

si sos lo único en la vida

que se pareció a mi vieja?

En tu mezcla milagrosa

de sabiondos y suicidas,

yo aprendí filosofía... Timba... Dados...

Y la poesía cruel

de no pensar más en mí.

Cafetín de Buenos Aires...

• Artist:Marujita Díaz
• Album:Tangos Vol. 1 (1967)