Academia [French translation]

Sois mon alphabet, je serai ta calculatrice

Et ensemble on s'entraînera dans l'escalator

Je chronomètrerai tes montées, tes descentes

Et tu mesureras les pas que je ferai en courant à travers la ville

La moyenne de nos tailles est divisée par les nuits

Et multipliée par les poignards dans la racine de nos disputes

L'avenant à ton poème c'est de m'embobiner dans ton savoir

Et la beauté du mot c'est que tu n'as pas besoin de le montrer

Oh, Academia, emmène-moi

Apaise-moi avec tes mots quand j'ai besoin de ton amour

Je suis un tiret et toi un point

Quand comprendras-tu que tu n'as que moi ?

Je suis un code binaire que tu as déchiffré depuis longtemps

Mais pour toi c'est juste une histoire que tu aimerais ne jamais avoir écrite

Je suis supérieure à X et inférieure à Y, alors pourquoi

Tu ne me regardes toujours pas ?

Tu es un mot croisé à énigmes, une chanson que je n'ai jamais entendue

Assise là à dessiner des cercles, j'ai peur de souffrir

Oh, Academia, emmène-moi

Apaise-moi avec tes mots quand j'ai besoin de ton amour

Tu es une équation difficile avec un don pour la fraude sentimentale

Veux-tu écouter mon épreuve ou veux-tu ajouter une nouvelle page ?

On dirait que le graphique est arrivé pour emporter tous les rires

On dirait que le stylo est encore une fois surévalué 1

Et si je suis un nombre, je suis l'infini plus un

Et si tu es cinq mots, tu es "effrayé d'être celui-là"

Et si tu es un nombre, tu es l'infini plus un

Et si je suis cinq mots, alors je suis "en manque de ton amour"

Oh, Academia, emmène-moi

Apaise-moi avec tes mots quand j'ai besoin de ton amour

Oh, Academia, Academia, Academia

Oh, Academia, Academia, Academia

• Artist:Sia
• Album:Some People Have Real Problems (2008)