Abril [German translation]

Ich bewohne die Sonne in dir

Ich entdecke die Erde, lerne das Meer kennen,

Durch deine Hände, alte Segler, ich komme weit hinaus,

Es war immer so weit weg, ganz hier in der Nähe.

Du bist mein Wein. Du bist mein Brot.

Fadogitarre und Frucht. Mein Schiff.

Dieses Schiff, an Bord dessen ich ging,

Um in dir Das Land April zu finden.

Und ich suchte dich auf den Brücken der Traurigkeit

Ich sang dich zu erraten, ich sang,

Wenn sich das Land April mit dir ankleidete

Und ich fragte, wer du bist.

Meine Liebe, für dich habe ich gesungen. Und du hast

Mir einen so reinen Boden gegeben, westliche Länder* voller Zärtlichkeit.

Für dich habe ich gesungen, am Rand des Landes, am Rand des Volkes

Und indem ich dich fand, fand ich das Land April

Und indem ich dich fand, fand ich das Land April

• Artist:Amália Rodrigues