A Letter to Elise [Turkish translation]

Oh Elise

Ne dediğinin önemi yok

Her dün burada kalamam

Aynı şekilde rol yapmaya devam ederek

Rol yaptığımız gibi

Gülümsemek için tüm yollar,

Unut

Ve inanmış numarası yap, hiçbir zaman ihtiyaç duymadığımıza

Bundan daha fazlasına

Bundan daha fazlasına

Oh Elise

Ne yaptığının önemi yok

Biliyorum asla senin içine gerçekten ulaşmayacağım

Gözlerinin alev almasını sağlamak için

Olması gerektiği gibi

Mavinin beni içine çekebileceği gibi

Keşke çekebilseydi

Keşke çekebilseydi

En azından hissedebilme yetimi kaybederdim

Saklanmış başka bir şeyi

Benden ve senden

Parçalanacak dünyalar var

Acıyan bakışlarla ve kırılan kalplerle

Ve ellerinin edebileceği tüm dualar

Oh sadece senin attığın kadarını alıyorum

Ve sonra hepsini çöpe atıyorum

Oh ben hepsini çöpe atıyorum

Yüzleri gökyüzüne fırlatır gibi

Ve kollarını kocaman açar gibi

Dün

Durdum ve baktım

Şaşkın gözlerle, önünde

Ve gördüğüm yüz

Bana bakmasını istediğim gibi baktı

Ama ben gözyaşlarımı tutamıyorum

Senin yapabildiğin gibi

Elise,

İnan bunu hiç istemedim

Bu sefer tüm sözlerimi tutarım sanmıştım

Hep hayal ettiğim kız sensin sanmıştım

Ama hayalin peşini bıraktım

Ve yeminler bozuldu

Ve inanma numarası bitti

Oh Elise

Ne dediğinin önemi yok

Her dün burada kalamam

Aynı şekilde rol yapmaya devam ederek

Rol yaptığımız şekilde

Gülümsemek için tüm yollar,

Unut

Ve inanmış numarası yap, hiçbir zaman ihtiyaç duymadığımıza

Bundan daha fazlasına

Bundan daha fazlasına

Ve her tutmaya çalıştığımda

Dökülen kumlar gibi

Ne kadar çabuk tutarsam tutayım

Sımsıkı kapalı ellerimin arasından kayıp gidiyor

Ama gerçekten yapabileceğim başka hiçbir şey yok

Hiçbir şey yok yapabileceğim

Hem de hiç

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)