Africa [Czech translation]

Dnes slyším bubny nocí se rozléhat,

ale ona jen šepoty tiché konverzace

v letadle, přilétá ve 12:30,

Měsícem osvícená křídla odrážejí hvězdy,

které mě ke spáse vedou.

Cestou jsem starce zastavil,

doufajíc, že najdu víc z prastarých moudrostí či písní.

Ke mně se otočil, jako by chtěl říct,

"Pospěš, chlapče, čeká to tam na tebe."

[Refrén]

Bude třeba hodně sil, aby mě od tebe oddělili,

to by nikdy nesvedlo mužů sto, či více,

já žehnám dešťům tam v Africe,

nějaký čas potrvá, než uděláme to, co jsme dosud nemuseli.

Psi divocí vyjí do noci,

jak v nich narůstá neklidná touha

po nějaké osamělé společnosti.

Vím, že musím udělat správnou věc,

tak jistě, jako že se Kilimandžáro

jako Olymp nad Serengeti vypíná.

Zkouším vyléčit, co hluboko v nitru mám,

vylekán z toho, čím jsem se stal.

[Refrén:]

"Pospěš, chlapče, ona na tebe čeká."

[Refrén:]

• Artist:Toto (USA)