Ahmed [1960-2002] [French translation]

Dans les années 80, elle visite sa patrie-mère

Un inconnu demande la main de ma mère

Elle veut pas se marier

Mais par respect pour ses parents, elle dirait jamais non

Et tandis qu'en Allemagne le mur vient de tomber

Le Maroc construit un mur de défense de 2000 miles

Alors, elle évade au-dessus de la Méditerranée

Appartement 2 pièces, Francfort

Elle l'emmène ici avec elle

Et il fait rien pour le revenu, pense que l'argent se fait tout seul

Elle paie le loyer et nettoie les hôtels

Il n'a pas envie de s'adapter au travail

Et finit rapidement dans le monde souterrain

Et donc il sort pour vendre de la drogue

Pendant que sa femme très enceinte est assise à la maison

neufième mois et il - ne se présente plus

Quant à-t-elle - dette croissante et ventre grandissant

Même avec les rapports de personne disparue, rien peut être fait

Elle est seule et mariée à un fantôme

Je suis né - la famille de maman est là

Et mon père est traqué par des détectives privés

Plus tard, nous apprenons qu'il avait été expulsé il y a des années

Purger sa peine de prison dans une prison à Nador

Est libéré avec un diagnostic de cancer

Vient avec l'idée de revoir sa famille

Il nous redemande comme si nous étions sa propriété

Même qu'il se fait pas, seul son beau-frère est envoyé

Menace de me kidnapper s'il me voit

A partir de ce jour, j'avais pas la permission de jouer seul dehors

Je l'ai jamais vu,entendu et compris

Mais tout le monde dit que j'suis l'image dupliquer de lui

Quand il est mort, c'était pas une grosse coupure pour moi

J'étais trop jeune et il avait toujours été mort pour moi

Et maintenant je m'étonne comment parlez-vous des morts?

J'entends tellement mais j'ai jamais entendu sa version

Cependant le temps passe - une partie de lui reste

Ahmed, 1960 à 2002

• Artist:Namika
• Album:Que Walou (2018)