Nôs Raça [French translation]

Papa bêm flam qui raça qui nôs é o pai

Nôs raça ê prêto ma branco burnido na tempo

Burnido na temporal d'escravatura ô fidjo

Un geração di tuga cu africano

Es bêm di Europa fareja riqueza

Es vendê fidjo di Africa na escravatura

Carregod na fund d'porão di sês galera

D'box d'chicote ma juga colonial

Alguns que fca prâ li gatchod na rotcha ô fidjo

Trança ma tuga ês cria ess povo caboverdiano

Ess povo que sofrê quinhentos anos de tortura

Ess povo qu'ês revultia tabanca intere

Pa tma sês liberdade que ta compatês na mundo

Pa caba cu exploraçon duns gente racista e mau

Que pa tma sês terra que pas governa

Pa cria progresso dess povo africano

Agora ja sês reinod tchga na fim nha fidjo

Nôs Africa intere t'fca livre de sês maldade

Pa mostra mundo intere sês dignidade di povo

Cu sês direito humano universal

Pa nôs bem participa na construção dum mundo

Um mundo novo di paz pâ tudo gente vive

Historia que ja passa nôs pôl num cont a parte

Nôs tra vingança e odia d'nos coraçon

• Artist:Manuel d'Novas