Breathe No More [Vietnamese translation]

Tôi đã nhìn vào gương từ rất lâu

Tới nỗi tôi tin linh hồn tôi thuộc về thế giới bên kia

Những mảnh vụn rơi xuống rồi vỡ tan

Những mảnh vỡ của tôi

Quá sắc ngọt để ghép

Quá vụn nhỏ để có giá trị

Nhưng lại đủ lớn để cắt tôi

Thành muôn triệu mảnh nhỏ

Nếu tôi cố chạm vào cô ấy

Và tôi chảy máu, tôi rỉ máu

Và tôi ngưng thở

Tôi hít một hơi rồi cố trèo ra khỏi cái giếng linh hồn của mình

Một lần nữa cô lại không chịu uống, như một đứa trẻ bướng bỉnh

Nói dối tôi, muốn tôi tin là mình đã mãi mãi bị bệnh

Và tất cả những việc này sẽ không phải vô dụng khi tôi khỏe hơn

Tôi hiểu sự khác nhau giữa bản thân tôi và ảnh phản chiếu của tôi

Tôi chỉ không tài nào thôi trăn trở

Giữa hai chúng tôi anh yêu ai hơn?

Vậy nên tôi chảy máu, tôi rỉ máu

Và tôi ngưng thở

Chảy máu, tôi tuôn trào huyết lệ

Tôi ngưng thở

Tôi ngưng thở, tôi về với hư vô...

• Artist:Evanescence
• Album:Anywhere But Home (2004)