24 mila baci [Japanese translation]

僕のことを愛してくれよ、

僕も君のことが大好きだからさ。

今日、２万４千回キスしたら、君にもきっとわかるさ、なぜ愛し合うには、

その瞬間ごとに千回のキスと

１時間ごとに千回の愛撫が必要なのかということが。

２万４千回のキスなんて、それが喜びに満ちていれば、時間なんてあっという間、

素晴らしい一日が過ぎていく、だって

毎秒ごとに、僕が君にキスするんだからね。

いくら素晴らしいこと言っても、嘘じゃ仕方ないし、

情熱的な愛の言葉も、要らないよ、

僕が君に望むのは、キス、それだけ。

イェィエエエエエエエ！

そんな２万４千回のキスがあれば、愛し合うのが盛り上がるよ

そして一日もクレージーなものに、

だって一瞬一瞬が全部僕のものなんだもの。

いくら素晴らしいこと言っても、嘘じゃ仕方ないし、

情熱的な愛の言葉も、要らないよ、

僕が君に望むのは、キス、それだけ。

イェィエエエエエエエ！

２万４千回のキスなんて、それが喜びに満ちていれば、時間なんてあっという間、

素晴らしい一日が過ぎていく、だって

２万４千回のキスすれば、君は僕をクレージーにしてくれるし、

２万４千回のキスというのは、僕が君に１秒毎にキスするってことなんだからね！

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Aulì-ulè (1961)