Omnos [German translation]

Ich bin ein liebes, schönes Mädchen,

Voller Kraft und Jugendlichkeit.

Die Waldblumen und Lieder schätze ich.

Hey, schönes junges Mädchen,

Was machst du alleine im Wald?

So fern von allen Wesen?

Hey, schönes junges Mädchen,

Was machst du alleine im Wald?

Hey, schöner Junge, komm her!

Pflücken wir ein paar Blumen

zusammen in diesem Wald!

Jetzt wartet nur noch der tiefe Teich auf mich. (x2)

Ich bin kein Junge, ich bin ein böser Wolf

In den Wäldern jage ich,

Jage nach der Blüte ihrer Jugend.

=Nun, Wolf, lasst uns ein Spiel spielen,

Lass uns tanzen einen fröhlichen Tanz,

Lass uns singen fröhliche Lieder!

Ich bin kein Junge, ich bin der böse Wolf.

In den Wäldern jage ich.

Ich mag keine Spiele für Kinder,

Ich mag finstere Wolfsspiele,

In den Tiefen des Waldes, mit dir.

Jetzt wartet nur noch der tiefe Teich auf mich. (x4)

=Wilder Wolf, tu, wonach dein Herz sich sehnt,

Aber ich bitte dich: Bleibe bei mir!

Nein, Mädchen, ich will nicht bei dir bleiben und ich liebe dich nicht!

Niemand liebt dich!

Ich war ein liebes und hübsches Mädchen.

Jetzt bin ich arm und überschüttet mit Scham.

• Artist:Eluveitie
• Album:Origins (2014)