Prologue [Spanish translation]

Cuando rememoro todos esos años,

veo muchas cosas.

la vida y la muerte enlazadas

como las montañas y los valles

en los que vivíamos.

Había riqueza y opulencia,

pero también tribulaciones y pérdidas.

Había risas y cantares

pero también había lágrimas.

Pero más que lágrimas

se derramaba sangre.

Y tantos quedaron

en tumbas sin adornos, sin enterrar.

Pero para nosotros, la muerte era simplemente otro viaje.

Y cerca de la oscuridad

a través de la que andábamos

también había luz.

La luz de la vida y de la inmortalidad.

Y después de todo,

cuando rememoro esos años,

recuerdo más que nada las canciones.

Cantábamos

como tratando de ahogar el sonido

de las espadas que chocaban,

como si los gritos de guerra se callaran.

Porque la guerra había perdido su sentido.

• Artist:Eluveitie
• Album:Helvetios (2012)