Les plus belles années de ma vie [Spanish translation]

Había soñado mucho tiempo

Con mi primera guitarra,

Sabes, estaba loco, tenía quince años,

No podía creerlo

Mis padres no estaban de acuerdo,

Se sabían de memoria

Mis tres canciones de dos acordes,

Yo, estaba esperando mi hora

Estaba loco por Bécaud,

Brassens y Aznavour

Me dormía sobre mi radio,

haciendo concursos

Luego descubrí grupos ingleses,

que veía en la tele

Sus ademanes que yo repetía

Por la noche en el ático.

Tú, que me diste los mejores años de mi vida

Mis mayores esperanzas, mis mayores lamentos también

Como te amé, a ti, mi música, mi primer gran amor

Trataba de seguirte, pero siempre estuve

Un paso atrás,

Tratando de complacerte

Sesenta y cinco en el Golf Drouot

Fueron noches interminables

La música en la piel

Y todo por los amigos

En una sótano de suburbio

cada noche ensayábamos

Y si los vecinos gritaban un poco

Nosotros los tolerábamos

Y luego los setentas, festivales

Perdidos en la naturaleza

Éramos miles bajo las estrellas

Para unas cuantas cobijas

El multitud bailaba, aplaudía,

Ya nos la creíamos

Y Avignon no era más que un

Arrabal del Olympia

Tú que me diste los mejores años de mi vida

Mis mayores esperanzas, mis mayores lamentos también

Como te amé, a ti, mi música, mi primer gran amor

Traté de seguirte, pero siempre estuve

Un paso atrás,

Tratando de complacerte

Setenta y dos, fue en París

El grupo se separó

Cuando conocí a María-Cristina

Yo estaba en la calle

Por la noche, para pagar una cama

Gastábamos todas nuestras pastillas

Pero, le conté mi vida

Y ella me comprendió

Y ella me siguió a centenas de casas discográficas y editoriales

Donde a la gente que me escuchaba no les gustaban mis canciones

Y cuando vendí mi vieja guitarra ella fue quién me ayudó

A entender, bueno, que nunca funcionaría

Tú que me diste los mejores años de mi vida

Mis mayores esperanzas, mis mayores lamentos también

Como te amé, a ti, mi música, mi primer gran amor

Traté de seguirte, pero siempre estuve

Un paso atrás, tratando de complacerte.

• Artist:Joe Dassin
• Album:13 Chansons Nouvelles (1973)