Água e mel [Italian translation]

Tra i rami di pino

vidi la luna di gennaio

quando c’era ancora il sole.

//E in una conchiglia della spiaggia

udii la voce prodigiosa

di un usignolo segreto//

Con acqua e miele,

mangiai pane con acqua e miele

e nel vano di una finestra

diedi un bacio senza sapere a chi.

Conservo una rosa

conservo una rosa e un chiodo

in un vasetto di terracotta

che mi diede mia madre.

Andai per la strada statale

e nel bosco del re

dietro a un uccello azzurro.

//Ho ancora in fondo agli occhi

il Camino de Santiago

e la Croce del Sud//

Aprii gli occhi,

aprii gli occhi al giorno

e ascoltai la melodia

che sale al cielo dalla polvere.

//Del vino novello,

se assaggiai del vino novello,

se amai il re e il popolo,

Dio mio, perché sono così solo?//

• Artist:Cristina Branco
• Album:Idealist (2014) CD1 Fado Live (2006)