13 [Spanish translation]

Me siento como si llevara una coleta y pantalones desgastados

Como si llevara aparatos y andara patizambo

Una mirada al espejo

Tengo que pillar el Clearasil

Me pongo tan nerviosa y con las palmas de las manos sudorosas

Tengo un cajón lleno de sujetadores deportivos

Me quedo en vela toda la noche preguntándome

Si alguien me va a invitar a ir al baile de fin de curso

No puedo creer que me miraras y, tan simple como es,

De repente, me mandaras de vuelta, de vuelta

Y tengo trece años, los terribles trece

Y soy tan tímida que casi no puedo hablar

Y mi corazón late, latidos relampagueantes

Y podría morir cada vez que nos vemos

Me tienes cazando arcoíris y cuentos de hadas

Llevo brillo de labios y uñas con purpurina

Sigo con esperanza de que vayamos a llegar a la segunda base

Estoy buscando una razón para llamarte por teléfono

Pero después me pongo a rezar para que no estés en casa

Nunca sé lo que decir después de que dices 'Hola'

La incomodidad, la vergüenza, la agonía

De repente todo viene a mí

Y tengo trece años, los terribles trece

Y soy tan tímida que casi no puedo hablar

Y mi corazón late, latidos relampagueantes

Y podría morir cada vez que nos vemos

Tengo su foto en el bolsillo, tengo una carta en el bolsillo

Que cuenta cómo me siento

Todas la noches abrazo fuerte mi almohada

Y rezo para que este amor sea real

Escribo poemas en mi diario

Todo trata sobre lo mucho que él significa para mí

No puedo votar, no puedo salir adelante, no hay esperanza

Porque tengo trece años

No puedo creer que me miraras y, tan simple como es,

De repente, me mandaras de vuelta, de vuelta

Y tengo trece años, los terribles trece

Y soy tan tímida que casi no puedo hablar

Y mi corazón late, latidos relampagueantes

Y podría morir cada vez que nos vemos

Y tengo trece años, los terribles trece

Y soy tan tímida que casi no puedo hablar

Y mi corazón late, latidos relampagueantes

Y podría morir cada vez que nos vemos

• Artist:Ani Lorak
• Album:Smile