Video Games [Japanese translation]

裏庭でブランコに乗ってると

スポーツカーでやってきて

口笛を吹いて私を呼ぶの

そして缶ビールを開けながら

「こっち来いよ　ビデオゲームやろうぜ」って

私に言うの

あの人の好きなドレスを着てるのに

見てくれるのは脱いでる時だけ

そして盛り場に連れていく

でもいいの　

それでも私は「最高」といって

キスしてあげて

あの人好みの香水もつける

いいのよ，ゲームしてくれば？

みんなあなたのためなのよ

あれもこれもなにもかも

もう聞き飽きたかもしれないけど

あなたといればどこでも天国

望みがあればなんでも言って

遊んでる子がいいのなら

私も好みに合わせてあげる

こんなに幸せなんて夢みたい

よく言うでしょ？

この世は愛し合う２人のもの

だから一人ぼっちじゃ意味がないけど

私にはあなたがいるから大丈夫

古いバーで歌って

昔のスターと一緒にスイングして

認めてもらおうと頑張ってる

暗がりでキスして

ビリヤードやワイルドダーツや

ヴィデオゲームをするの

あの人の強い腕に抱かれたら

きっと夢見心地でくらくらする

そんなことばかり考えてるの

酒場ではあちこちで

知り合いがみんな酔いつぶれてる

だけどいいの

私はそれが楽しいの

そうやってヴィデオゲームをするのがね

みんなあなたのためなのよ

あれもこれもなにもかも

もう聞き飽きたかもしれないけど

あなたといればとこでも天国

望みがあればなんでも言って

遊んでる子がいいのなら

私も好みに合わせてあげる

こんなに幸せなんて夢みたい

よく言うでしょ？

この世は愛し合う２人のもの

だから一人ぼっちじゃ意味がないけど

私にはあなたがいるから大丈夫

（もうあなたがいるもの）

みんなあなたのためなのよ

あれもこれもなにもかも

もう聞き飽きたかもしれないけど

あなたといればとこでも天国

望みがあればなんでも言って

遊んでる子がいいのなら

私も好みに合わせてあげる

こんなに幸せなんて夢みたい

よく言うでしょ？

この世は愛し合う２人のもの

だから一人ぼっちじゃ意味がないけど

私にはあなたがいるから大丈夫

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born to Die