Верни мне мою любовь [Vernı mne moyu lyubov'] [Arabic translation]

كأن الشتاء قد بدأ قبل بداية الزمان.

ها هو الفيلم قد انتهى وانطفأت الشاشة.

دفئيني فأنا أشعر بالبرد، وافقدي عقلك

وخذي خطوة للوراء للمرّة الأخيرة

ها أنا ذا يا حبيبي على بعد خطوة منك.

التفت وادركني بيدك.

لا تحزن فكل شيءٍ يمر، فالملائكة لا تنام

نحن من لا نراها بسبب الغيوم.

!أيتها السماء

!أيتها السماء

!كام أنت عالية

12أنت تعلمين

أنا أمشي خلفك كأنني أخاطر 3

:لا أخاف العثار وأسأل السماء

أيتها السماء هوني عليّ ألمي

خذي كل ما تريدين

وردّي إليَّ حبّي

لم أخدعك وإنما خدعت أنت نفسك بنفسك

لاذنب لأحد (إياك) بأي حالٍ

ببساطة، تمضي هذه الأزواج معاً، الدموع والحب

الضوء والشفق- الرماد والنار

!أيتها السماء

!أيتها السماء

!كام أنت عالية

أنا أمشي خلفك كأنني أخاطر 3

:لا أخاف العثار وأسأل السماء

أيتها السماء هوني عليّ ألمي

خذي كل ما تريدين

وردّي إليَّ حبّي

أنا أمشي خلفك كأنني أخاطر 3

:لا أخاف العثار وأسأل السماء

أيتها السماء هوني عليّ ألمي

خذي كل ما تريدين

وردّي إليَّ حبّي

ردّي إليَّ حبّي

ردّي إليَّ حبّي

1. بالطبع عندما تكرر المغنية هذه الجملة يصير المخاطب مذكراً: أنت تعلم/ أتعلم2. أو: أتعلمين3. a. b. c. حرفيّاً: كأنني أمشي على الحافة

• Artist:Valery Meladze