100,000 Fireflies [French translation]

J'ai une mandoline

J'en joue toute la nuit

Ça me donne envie de me suicider

J'ai aussi un dobro

Fabriqué dans une chaîne de montagne quelconque

Il sonne comme une chaîne de montagne amoureuse

Mais lorsque je monte la tonalité

De ma guitare acoustique

J'ai peur du noir si tu n'es pas près de moi

Je suis allé dehors dans la forêt et j'ai attrapé

Cent mille lucioles

Tandis qu'elles ricochent autour de la pièce

Elles me rappellent tes yeux étoilés

Ceux d'un autre ne m'auraient peut-être pas rendu aussi triste

Mais ceci est la pire nuit de ma vie

Car j'ai peur du noir si tu n'es pas près de moi

Tu ne seras pas heureux avec moi

Mais donne-moi une autre chance

Tu ne seras pas heureux de toute façon

Pourquoi habitons-nous encore ici

Dans cette ville repoussante?

Tous nos amis sont à New York

Pourquoi continuons-nous à hurler

Alors que nous voulons dire des choses douces?

Nous devrions tout le temps chuchoter...

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:Distant Plastic Trees