Leylim ley [French translation]

J'ai tourné une feuille séchée tombée d'un branche

Vent de l'aube, eparpille-moi, casse-moi

Envoie ma poussière loin d'ici

Conduis-moi vers les pieds nus de ma bien-aimée

La lumière de la lune frappe sur mon saz

Personne ne peut parler à ma place

Ô ma beauté aux sourcils de croissant viens sur mes genoux,

Que la lune d'un côté et toi de l'autre m'enlaciez

Depuis sept ans je ne me suis pas rendu chez moi

Je n'ai pas cherché pour ma peine un entourage en peine

Si tu viens me suivre un jour

Ne me demande pas au mortel (créatuere de Dieu), mais à ton coeur

• Artist:Zülfü Livaneli